Une semaine de chanteuses : sillage et lune

Lisa - Мне приснилась / J’ai fait un rêve  (Dmitri Kantor)

Mis en ligne par Stengazeta

J’ai fait un rêve de silence et de paix…

Ce rêve ne se réalisera jamais.

Loin, loin, mes pensées,

Dans ton sillage, se sont enfoncées.

D’apparence, aucune route ne mène à toi,

Dans mon cœur, ton image se défait.

La vie, au fil de brumeuses pensées,

Passe au loin de moi.

Et par la fenêtre, regarde la lune, comme auparavant,

Celle qui, pour nous deux, brilla

Et, rit de moi, le printemps,

De ta sonnante voix.

Mais, vers toi, mes routes ne mènent pas,

Dans mon cœur ton image se défait.

La vie, au fil de brumeuses pensées,

Passe au loin de moi.



Paroles et musique de Dmitri Kantor
Traduction en français de Sara P. Struve